บทที่ 68 แฟนตัวยง

บทที่ 68 แฟนตัวยง

ลมฤดูร้อนนำมาซึ่งความอบอ้าวเล็กน้อยยามพัดผ่านห้อง

ซุนม่อเดินไปรอบๆ ชั้นหนังสือ และบางครั้งก็หยิบหนังสือออกมาพลิกดู

 

ในขณะเดียวกันเจิ้งชิงฟางนั่งบนเก้าอี้ไม้ของเขาในขณะที่เขาจ้องมองที่ต้นฉบับในมือของเขาโดยไม่กระพริบตาโดยจิตใต้สำนึกการเคลื่อนไหวของเขาอ่อนโยนขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งแตกต่างจากการเคลื่อนไหวที่ไม่สนใจก่อนหน้านี้อย่างมาก ราวกับว่าเขากลัวที่จะสร้างความเสียหายให้กับต้นฉบับ

พูดตามตรงเมื่อเขาอ่านต้นฉบับครั้งแรก เจิ้งชิงฟางก็เต็มไปด้วยความรังเกียจ เขารู้สึกว่าซุนม่อพูดคุยโต

ย่อหน้าตรงและถูกต้อง แต่ไม่มีความสามารถทางวรรณกรรม ถ้าจะพูดตรงๆ ก็เขียนเป็นภาษาพื้นถิ่น

แต่ในขณะที่เขาอ่านต่อ เขารู้สึกว่าเรื่องราวนั้นน่าสนใจยิ่งขึ้น

หินศักดิ์สิทธิ์ที่รวบรวมและดูดซับพลังปราณแห่งสวรรค์และปฐพี ในที่สุดก็กำเนิดทารกในครรภ์ทางจิตวิญญาณอยู่ภายใน เมื่ออสูรวานรโผล่ออกมาจากหินและบินขึ้นไปบนเมฆ เจิ้งชิงฟางก็ตกตะลึงจนพูดไม่ออก

ตัวละครหลักเป็นวานรจริงเหรอ?

ไม่? วานรควรเป็นสัตว์เลี้ยงของตัวละครหลักไม่ใช่เหรอ?

การปรากฏตัวของตัวละครหลักนั้นแปลกใหม่และมหัศจรรย์มาก โผล่ออกมาจากหิน? เจิ้งชิงฟางอ่านหนังสือมาหลายสิบปีแล้วและไม่เคยอ่านอะไรแบบนี้มาก่อน

…

เจิ้งชิงฟางถือได้ว่าเป็นคนที่มีการอ่านอย่างกว้างขวาง แค่ข้อความเปิดนี้เพียงอย่างเดียวทำให้เขาให้คะแนน 9 จาก 10 คะแนน เขาพอใจมาก

ขาดไปจุดหนึ่งเพราะรูปแบบการเขียนดูหยาบและเรียบง่ายไปหน่อย

เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ เขาก็ไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการปรับเปลี่ยนคำพูดด้วยตัวเขาเอง เขารู้สึกว่ารูปแบบวรรณกรรมทำให้งานชิ้นนี้ดูสับสน แต่ในขณะที่เขาอ่านต่อไป เจิ้งชิงฟางก็ไม่สนใจเรื่องอื่นๆ  เขาหมกมุ่นอยู่กับเรื่องราวอย่างสมบูรณ์

ไซอิ๋ว ตอน กำเนิดพญาวานร!

เดินทางไปขอบมหาสมุทรค้นหาวิชาอายุวัฒนะ!

เจิ้งชิงฟางลูบเคราของเขาด้วยความปิติยินดีเมื่อเขาอ่านว่าวานรตัวนี้กำลังเล่นอยู่กับเหล่าวานรบนภูเขา ตั้งแต่เข้าถ้ำม่านน้ำ ปราบวานรอื่นๆ จนถึงประกาศตัวเองว่าเขาเป็นราชาวานร… หลังจากนั้น เมื่อราชาวานรเห็นว่าบริวารของเขาแก่ชราและกำลังจะตาย เขาตกใจมาก ราชาวานรจึงตัดสินใจเดินทางไปยังดินแดนอันไกลโพ้นด้วยการข้ามมหาสมุทรและค้นหาความลับของชีวิตนิรันดร์ เมื่อเจิ้งชิงฟางอ่านมาถึงตรงนี้ เขาอดไม่ได้ที่จะเผยความรู้สึกเศร้าในดวงตาของเขา

ชีวิตนิรันดร์?

มันจะยากแค่ไหนที่จะบรรลุเป้าหมายนั้น?

บนเส้นทางของเขา พญาวานรต้องทนทุกข์ทรมานมากมายและเล่นตลกมากมาย เขาสร้างปัญหามากมายเช่นกัน เจิ้งชิงฟางอดหัวเราะไม่ได้เมื่อเขาอ่าน

ในที่สุดเขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกหลังจากอ่านว่าพญาวานรสามารถหาถ้ำพระจันทร์เสี้ยวสามดาวบนภูเขาฟางชุ่นและกราบกรานอาจารย์ได้หลังจากที่พเนจรไปมาหลายปี

“ในที่สุดก็ได้เรียนรู้วิชาเสียที”

อย่างไรก็ตาม ณ จุดนี้ เจิ้งชิงฟางเริ่มหอบเมื่อเขาเริ่มรู้สึกประหม่า เพราะจะมีวิชาฝึกปรือสำหรับชีวิตนิรันดร์ในโลกนี้ได้อย่างไร?

อย่างไรก็ตาม โครงเรื่องไม่ได้ทำให้เจิ้งชิงฟางผิดหวัง วานรป่าได้รับชื่อซุนหงอคงและเรียนรู้การเปลี่ยนแปลงเจ็ดสิบสองท่า นอกจากนี้ยังมีเมฆที่สามารถเดินทางได้ 108,000 ไมล์

ในขณะนี้ เจิ้งชิงฟางผู้เฒ่าวัย 70 ปีผู้นี้ อดไม่ได้ที่จะปรบมือและร้องออกมาด้วยความตื่นเต้น เขาหวนนึกถึงวัยเยาว์ของเขา

ลู่จื่อรั่วหมอบอยู่ด้านข้าง อยากอ่านอีกครั้งหลังจากที่ชายชราคนนี้อ่านจบ อย่างไรก็ตามชายชราไม่แม้แต่จะปล่อยหน้าที่อ่านจนจบ ช่างน่าหงุดหงิดจริงๆ!

…

หลังจากนั้นซุนหงอคงทำสิ่งที่คาดไม่ถึงทั้งหมด เขาต่อสู้กับปีศาจนับไม่ถ้วนและยึดคืนถ้ำม่านน้ำ มุ่งหน้าสู่ทะเลตะวันออก และชิงกระบองทองหรูอี้ บุกยมโลกและเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของบัญชีชีวิตและความตาย หรือแม้แต่ต่อสู้กับแม่ทัพ และทหารของสวรรค์!....

เมื่ออ่านถึงตอนที่ซุนหงอคงถูกจับและใส่ไว้ในหม้อปรุงยาของท่านผู้อาวุโสสูงสุด หัวใจของเจิ้งชิงฟางรู้สึกกังวลอย่างช่วยไม่ได้  แต่ด้วยเหตุนี้ ซุนหงอคงได้รับเคล็ดวิชาเนตรทอง ในท้ายที่สุด ซุนหงอคงได้สร้างความหายนะให้กับศาลสวรรค์และสร้างปัญหาอย่างมากจนศาลสวรรค์กลายเป็นพลิกตาลปัตรไปหมด

คราวนี้เจิ้งชิงฟางไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อีกต่อไป เขายืนขึ้นและทุบโต๊ะอย่างแรงขณะที่เขาตะโกนว่า

“น่าเกรงขาม!”

…

เวลาผ่านไปอย่างเชื่องช้า เจิ้งชิงฟางหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนี้โดยสิ้นเชิง  พระถังซัมจั๋งและศิษย์ทั้งสามคนของเขามุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเพื่อรวบรวมพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

ฝีมือการเขียนวรรณกรรมไม่ดีหรือ?

ขออภัย เจิ้งชิงฟางลืมไปเสียแล้ว ในใจของเขามีเพียงสี่ตัวละครหลักและภัยพิบัติ 81 อย่าง!

ทันใดนั้นมือของเจิ้งชิงฟางก็ว่างเปล่า (ต้นฉบับอยู่ที่ไหน จบแล้วหรือไม่มีอีกแล้ว) เขาหันศีรษะและเหลือบมองซุนม่อ เสียงแหบแห้งของเขาดังขึ้น

“ส่วนหลังอยู่ที่ไหน”

ลู่จื่อรั่วที่อยู่ข้างๆ กระโดดด้วยความตกใจและถอยถอยหลังไปสองสามก้าวด้วยความตื่นตระหนก

ซุนม่อไม่ตอบ

เจิ้งชิงฟางรีบไปหาซุนม่อก่อนจะจับมือเขาอย่างใจร้อน

“ส่วนหลังของต้นฉบับอยู่ที่ไหน? ซุนหงอคงทำลายต้นโสม จริงหรือ?”

ซุนม่อยิ้มและดึงมือออกจากการคว้าของเจิ้งชิงฟาง

"ได้โปรดพูดอะไรสักอย่าง!"

เจิ้งชิงฟางกังวลมากจนเกือบตาย

“อ่านสนุกไหม?”

ซุนม่อถามกลับ

"ใช่!"

"ดีไหม?!"

“ดีมาก!”

เจิ้งชิงฟางยืนยันสามครั้งในขณะที่ใช้มือขวาลูบกระดาษ เป็นเวลานานมากแล้วที่เขาได้อ่านเรื่องราวดีๆ เช่นนี้ รู้สึกเหมือนได้ดื่มไวน์ชั้นเยี่ยมสักแก้ว

"ถูกต้อง? ถูกต้อง?"

ร่างครึ่งหนึ่งของลู่จื่อรั่วซ่อนอยู่หลังชั้นหนังสือ นางยิ้มกว้างและตื่นเต้นมาก

“ข้าบอกแล้วไม่ใช่หรือว่าอาจารย์ซุน สามารถเขียนงานที่ยอดเยี่ยมได้อย่างแน่นอน?”

ตอนนี้เด็กสาวมะละกอรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

“อาจารย์ซุน?”

เจิ้งชิงฟางสำรวจซุนม่อ

“เจ้ามาจากสถาบันการศึกษาใด?”

“สถาบันจงโจว!”

ซุนม่อแนะนำตัวเองอย่างเป็นทางการ

เจิ้งชิงฟางเชิญซุนม่อนั่งลงและชงชาให้เขาด้วยตัวเอง แม้แต่ลู่จื่อรั่วที่มาพร้อมกับ ซุนม่อ ก็สามารถดื่มชาได้เช่นกัน

"ข้าต้องขออภัย เป็นเวลานานแล้วที่ข้าได้อ่านหนังสือที่น่าทึ่งเช่นนี้ ข้าลืมเวลาไปหมดแล้ว”

เมื่อเห็นว่ามันดึกมากแล้ว เจิ้งชิงฟางจึงรู้สึกอึดอัดใจอย่างยิ่ง

“ในกรณีนี้ ท่านช่วยตีพิมพ์หนังสือ 1,000 เล่มได้ไหม”

ซุนม่อถามด้วยรอยยิ้ม

“ใช่ ได้แน่นอน!”

เจิ้งชิงฟางพยักหน้าทันที หลังจากนั้นเขาก็ส่ายหัว

“เจ้าช่วยขัดเกลาวรรณกรรมให้มากกว่านี้หน่อยได้ไหม”

"ไม่."

คำตอบของซุนม่อนั้นชัดเจนและรัดกุม ช่างเป็นเรื่องตลกเสียนี่กระไร เขาย่อมไม่สามารถขัดเกลางานคลาสสิกนี้ด้วยมาตรฐานของเขาได้

อันที่จริง ความสามารถทางวรรณกรรมของซุนม่อก็ไม่ได้แย่เกินไป เขาได้ตีพิมพ์บทความและบทกวีสองสามฉบับเมื่อสองสามปีก่อน อย่างไรก็ตาม ในสายตาของผู้คนในสมัยโบราณ เขายังขาดแคลนฝีมืออย่างมาก

“อ้า น่าเสียดาย!”

เจิ้งชิงฟาง ถอนหายใจขณะที่เขาชำเลืองมองซุนม่อ ความหมายของเขาเรียบง่ายมาก เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่ดี จะดีแค่ไหนถ้าลีลาการเขียนถูกขัดเกลาให้มากกว่านี้?

“ขอโทษที่พูดตรงๆ แต่ทำไมเจ้าถึงอยากเขียนนิยายเรื่องนี้ล่ะ”

เจิ้งชิงฟางถาม

ซุนม่อไม่อยากถูกดูถูก ดังนั้นเขาจึงตอบโต้

“ท่านคิดว่าจุดประสงค์ของข้าคืออะไร โดยการเขียนออกมาโดยใช้รูปแบบนี้”

เจิ้งชิงฟางยิ้มแต่เขาไม่ตอบ

“การเขียนเป็นภาษาพื้นถิ่น แม้แต่ป้าๆ ในชนบทก็สามารถเข้าใจได้ นี่คือรูปแบบที่ดีที่สุดสำหรับเรื่องนี้”

ซุนม่อยักไหล่

เจิ้งชิงฟางตกตะลึง ชั่วขณะหนึ่งเขาไม่รู้ว่าจะหักล้างคำพูดของซุนม่ออย่างไร นั่นถูกต้อง นี่เป็นนวนิยายและจุดประสงค์ของนวนิยายก็คือการอ่านและเพลิดเพลิน ไม่ใช่บทความคลาสสิกเหล่านั้นที่เขียนโดยปราชญ์และเมธี ซึ่งมีเพียงผู้ที่เรียนรู้เท่านั้นที่จะเข้าใจได้

ซุนม่อดื่มชาของเขา

ลู่จื่อรั่วยังเรียนรู้จากเขาและยกถ้วยของนางขึ้น นางรู้สึกมีความสุขมากเมื่อเห็นเถ้าแก่ของร้านหนังสือถูกอาจารย์ของนางพูดจนอึ้งพูดไม่ออก!

ติง!

ความประทับใจจากลู่จื่อรั่ว +5

การเชื่อมต่อสัมพันธ์กับลู่จื่อรั่ว: มิตรภาพ (183/1,000)

“ลุงเจิ้ง ดูสิ มันสายแล้ว…”

ซุนม่อไม่ได้กล่าวส่วนท้ายของประโยคซึ่งก็คือ 'ข้าต้องการเซ็นสัญญาและออกไปพร้อมกับเงิน'

“โอ้ ข้าเลินเล่อเกินไป!”

เจิ้งชิงฟางเปิดลิ้นชักแล้วหยิบกระดิ่งออกมาเขย่า

ไม่นานก็มีชายชราคนหนึ่งเดินเข้ามาจากสวนหลังบ้าน

“ไปเถอะ เตรียมงานเลี้ยงที่หรูหรา”

เจิ้งชิงฟางเตรียมสนทนากับซุนม่อตลอดทั้งคืน เขาต้องขุดเนื้อหาของเรื่องจากอีกฝ่ายให้ได้

“โอ้ ถอนเงิน 1,000 ตำลึงมาด้วย!:

บ่าวเฒ่าได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีและมีความสามารถในงานของเขา

ไม่นานนักก็มีการจัดโต๊ะอาหารอันโอชะ

ซุนม่อมาที่จินหลิง เขายังไม่เคยได้ทานอาหารมื้อใหญ่ เพียงแค่ดูรายการอาหาร เขาก็รู้ว่าโต๊ะนี้ราคาไม่น้อย

มีถาดโลหะเงินวางอยู่บนโต๊ะด้วย ในถาดมีเงิน 50 ตำลึง และถาดรวม 20 ถาด แท่งเทียนส่องประกายระยิบระยับภายใต้แสงเทียน

“นี่คือเหล้าหวยฟางเก่าเก็บ ลองดูสิ!”

เจิ้งชิงฟางเทเหล้าหนึ่งจอก

“ขอบคุณลุงเจิ้งสำหรับการต้อนรับ”

ซุนม่อกระดกเหล้าในจอกในอึกเดียวและชูจอกให้เจิ้งชิงฟางด้วย หลังจากนั้นเขาก็วางจอกกลับลงบนโต๊ะ

"ขออภัย ข้าดื่มไม่ค่อยเก่ง!”

เจิ้งชิงฟางเป็นคนใจกว้าง และเขาไม่รู้สึกว่าซุนม่อไม่ใช่ลูกผู้ชายเพราะพฤติกรรมของเขา

มันหายากมากสำหรับเขาที่จะเห็นหนังสือดีๆ เล่มนี้ เขารู้สึกว่า  ถ้าเขาไม่เมา เขาคงเสียใจต่อเรื่อง ‘ไซอิ๋ว’ นัก

“ไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้น!”

เมื่อเห็นว่าลู่จื่อรั่วยังคงขี้อายอยู่ ซุนม่อก็ส่งเนื้อชิ้นหนึ่งไปที่จานของนาง

“อืมม!”

เด็กสาวมะละกอรู้สึกอบอุ่นในใจ อย่างไรก็ตาม นางว่านอนสอนง่ายมาก เมื่อนางเห็นว่าถ้วยของเจิ้งชิงฟางว่างเปล่า นางจึงรีบรินเหล้าให้เขา

เจิ้งชิงฟางเป็นคนสบายๆ ที่โต๊ะจัดเลี้ยง ไม่จำเป็นต้องทำตามกฎมากเกินไป คงจะดีถ้าทุกคนสามารถสนุกได้ด้วยตัวเอง

หลังจากที่เขาดื่มเหล้าแก้วที่สามแล้ว เขาก็วางถาดแท่งโลหะไว้ข้างหน้าซุนม่อ

“ดูความทรงจำที่ไม่ดีของข้าสิ นับแต่นี้ไปเงินเหล่านี้เป็นของเจ้า”

“ข้าเคยพูดไปแล้ว ข้าจะไม่ขายต้นฉบับ”

ซุนม่อปฏิเสธ เงินจำนวนนี้ค่อนข้างมาก แต่ก็ยังไม่เพียงพอที่จะซื้อลิขสิทธิ์ของไซอิ๋ว

“ดูเจ้าพูดสิ แม้ว่าข้าจะตาบอด ข้าก็ไม่คิดว่าเงินเพียง 1,000 ตำลึงก็เพียงพอแล้วที่จะซื้อลิขสิทธิ์หนังสือเล่มนี้ นี่คือค่าครองชีพที่ข้าให้เจ้า ข้าหวังว่าเจ้าจะไม่กังวลกับสิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิตและปล่อยให้เรื่องเหล่านี้มาชะลอการเขียนของเจ้า”

เจิ้งชิงฟางอธิบาย “สำหรับค่าใช้จ่ายในการพิมพ์ เราจะคำนวณแยกกัน”

“ข้ารับไม่ได้ทั้งหมด!”

ซุนม่อผลักถาดแท่งโลหะกลับในขณะที่เขากินอาหารเต็มปาก

“ซุนม่อ ข้าอยากเรียกเจ้าว่าสหายน้อย”

เจิ้งชิงฟางมองไปที่ซุนม่อและแสดงอารมณ์ของเขา:

“มันยากเกินไปที่จะได้หนังสือดีๆ สักเล่ม แต่การได้หนังสือดีๆ ที่เจ้าไม่สามารถหาได้นั้นยากยิ่งที่จะวางได้ลง สหายน้อยซุน โปรดยอมรับไว้เถอะ นี่เป็นความปรารถนาดีของข้า ข้าแค่หวังว่าข้าจะได้ดูตอนหลังๆ โดยเร็วที่สุด "

ติง!

ความประทับใจจากเจิ้งชิงฟาง +10

การเชื่อมต่อสัมพันธ์กับเจิ้งชิงฟางเริ่มต้น สถานะปัจจุบัน: เป็นกลาง (10/100)

ซุนม่อพูดไม่ออก การแจ้งเตือนของระบบดังขึ้นแล้ว และนั่นหมายความว่า เจิ้งชิงฟาง ชื่นชมเขาอย่างแท้จริง นี่ไม่ใช่เคล็ดลับสำหรับเขาที่จะได้ต้นฉบับของไซอิ๋ว อย่างไรก็ตาม ความเร็วของเขากลายเป็นแฟนคลับเร็วเกินไปหรือเปล่า?

(มันจะไม่สายเกินไปถ้าท่านแสดงความปรารถนาดีหลังจากจบเรื่องทั้งหมดใช่ไหม)

(ทำแบบนี้แล้วจะภูมิใจมาก!)

แม้ว่าโครงเรื่องจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่คำๆ นี้เขียนขึ้นโดยเขา ดังนั้นรายละเอียดและตัวละครบางส่วนจึงถูกดัดแปลงเล็กน้อยตามความคิดของเขา ไม่ถือว่าเป็นการลอกเลียนแบบใช่หรือไม่?

พูดตามตรงในฐานะครู ซุนม่อมีความอดทนต่ำมากต่อการลอกเลียนแบบ ถ้าไม่ใช่เพราะว่าเขาต้องการเงิน เขาก็คงไม่เลือกเขียนไซอิ๋วแน่

อย่างไรก็ตาม จากอีกมุมมองหนึ่ง ก็ยังถือว่าเป็นสิ่งที่ดีที่จะให้ผู้คนในเก้าแคว้นแผ่นดินใหญ่อ่านนิยายคลาสสิกจากโลกก่อนหน้านี้ของเขา

เจิ้งชิงฟางผลักถาดให้อีกครั้ง หลังจากนั้นเขาก็หยิบต้นฉบับขึ้นมาอีกครั้งและเริ่มอ่าน เขาอดไม่ได้ที่จะสรรเสริญอีกครั้ง เป็นการอ่านที่ดีมากจริงๆ!

แต่หลังจากนั้น สีหน้าของเขาก็กลายเป็นความผิดหวังอย่างหนึ่ง ถอนหายใจ… ถ้าเขาไม่สามารถหางานอื่นที่มีคุณภาพนี้อ่านได้ในอนาคต ชีวิตจะไม่สูญเสียความหมายทั้งหมดหรือไม่?

อันที่จริง เจิ้งชิงฟางมีเจตนาอื่นในใจโดยการให้เงินซุนม่อ นอกจากต้องการอ่านตอนหลังของไซอิ๋วแล้ว เขายังต้องการอ่านดราก้อนบอล และทรานส์ฟอร์มเมอร์ด้วย จากคุณภาพของหนังสือเล่มนี้ หนังสืออีกสองเล่มก็ไม่น่าจะแย่เกินไปเช่นกัน

เมื่อนึกถึงหนังสือ เจิ้งชิงฟางที่ปฏิบัติต่อหนังสือราวกับชีวิตของเขารู้สึกตื่นเต้นอย่างมากในทันใด เขาไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าจับซุนม่อและให้เขาเขียนหนังสือให้เขาตอนนี้