บทที่ 71 กลับมาจากการเดินทางที่คุ้มค่า
ดวงตาของลู่จื่อรั่วเบิ่งกว้างขณะที่นางจ้องมองกริช
“ของนี้ข้ารับไม่ได้!”
ซุนม่อรีบปฏิเสธ
“มันสูงค่าเกินไป!”
“เฮ้อ สิ่งที่เจ้าพูดมันผิด มีเงินเท่าไหร่ก็ซื้ออารมณ์ที่ดีไม่ได้ ตลอดช่วงวัยเกษียณไม่กี่ปีนี้ วันนี้เป็นวันที่ข้ามีความสุขที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย ข้าได้อ่านผลงานชิ้นเอกและได้เห็นการเกิดของภาพวาดที่ลือชื่อ มันน่าพอใจแค่ไหนแล้ว!”
ขณะที่เจิ้งชิงฟางพูด เขาก็ดื่มเหล้าอีกแก้วและเริ่มไอ
“นายผู้เฒ่า ท่านดื่มมากเกินไปแล้ว”
บ่าวเฒ่าพยายามแนะนำเขาในขณะที่เขากังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเจิ้งชิงฟาง
“แค่ก แค่ก มันไม่เจ็บหรอก!”
เจิ้งชิงฟางบอกบ่าวเฒ่าอย่าวุ่นวายเรื่องของเขาเกินไป
เขาเป็นข้าราชการระดับสูงในราชสำนักมาหลายปีแล้ว ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่เขาจะได้พบภาพอันน่าทึ่งของภาพวาดฝีมือดี อย่างไรก็ตาม จิตรกรไม่กี่คนเหล่านั้นก็แก่แล้ว
ท้ายที่สุดแล้ว ทักษะการวาดภาพนั้นต้องการประสบการณ์อันมีค่า แต่ซุนม่อ เขาอายุเท่าไหร่? มันช่างน่าเกรงขามเกินกว่าที่บุรุษหนุ่มอายุยี่สิบปีจะมาถึงสภาพเช่นนี้ได้
สำหรับนวนิยายของเขา แม้ว่าวรรณกรรมของเขาจะไม่เหนือกว่า แต่เรื่องราวก็เขียนได้ดีมาก ขณะที่เจิ้งชิงฟางหลับตาลง พญาวานรผู้หยิ่งทรนงและไม่ยอมใครง่ายๆ พระคุณเจ้าซัมจั๋งผู้มุ่งมั่นและแน่วแน่ ตือโป๊ยก่ายผู้ตะกละตะกลาม และซัวเจ๋งที่ไม่มีความรู้สึกถึงการมีอยู่แต่ยังคงจำได้ ทั้งหมดยังคงสดใสใน จิตใจของเขา…
เจิ้งชิงฟาง ไม่กล้าพูดว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นเอกที่สืบทอดมาแต่โบราณ อย่างไรก็ตาม ในอีกหลายปีต่อจากนี้ ไม่มีปัญหาใดที่จะมีชื่อเสียงในเก้าแคว้นแผ่นดินใหญ่
เจิ้งชิงฟางเสนอกริชไล่เมฆให้ซุนม่อด้วยความชื่นชมในความสามารถของเขา นั่นก็เพราะว่าเด็กหนุ่มคนนี้มีรอยยิ้มที่เจิดจ้าสดใสราวกับแสงอาทิตย์ มีทักษะพิเศษในการเขียนและการวาด
“รับไปเถอะ ข้าแก่แล้ว ข้าไม่มีโอกาสได้ขี่ม้าอีกแล้ว”
เมื่อเจิ้งชิงฟางเห็นว่าซุนม่อปฏิเสธสีหน้าของเขาก็กระด้างขึ้นทันที
“หยุดปฏิเสธได้แล้ว เจ้าไม่เห็นข้าเป็นสหายสนิทหรอกเหรอ”
บ่าวเฒ่าพูดไม่ออก (โอ้ ท่านผู้เฒ่า ท่านขี่ม้าต่อไปไม่ได้แล้ว แต่ลูกหลานของท่านยังทำได้ โดยเฉพาะหลานชายของท่านที่เฝ้าจับตาดูมีดเล่มนี้มาเป็นเวลานาน ตอนนี้ท่านได้มอบให้ซุนม่อไปแล้ว หลานชายของท่านจะรับได้อย่างไร หาเรื่องให้ข้าแท้ๆ)
“มันมีค่าเกินไปจริงๆ!”
ซุนม่อไม่รู้จะพูดอะไร
“อาจารย์สุดยอดมาก!”
เมื่อเห็นว่า เจิ้งชิงฟางต้องการมอบอาวุธวิญญาณอันล้ำค่าดังกล่าวให้กับซุนม่อ หัวใจของลู่จื่อรั่วเต็มไปด้วยความชื่นชมต่ออาจารย์ของนาง
ติง!
คะแนนความประทับใจจากลู่จื่อรั่ว +20
การเชื่อมสัมพันธ์ลู่จื่อรั่ว : มิตรภาพ (233/1,000)
“รับไปเถอะ ถ้าเจ้าเป็นผู้ชายก็เลิกคิดมากได้แล้ว!”
หลังจากที่เจิ้งชิงฟางมอบกริชให้ซุนม่อเขาก็ดื่มเหล้าอีกเเก้วหนึ่งและเริ่มหัวเราะอย่างควบคุมไม่ได้
“ข้าไม่เคยคาดหวังว่าจะได้เห็นการกำเนิดของภาพวาดลือชื่อ ก่อนหน้านี้ ข้ายังคงคิดว่าถ้าภาพวาดของเจ้าไม่ได้แย่เกินไป ข้าจะซื้อภาพละสิบเหรียญเงิน ช่างเหลวไหล เหลวไหลจริงๆ!”
เจิ้งชิงฟางคิดว่าเขาโชคดีที่เขาไม่ได้เสนอราคาออกไป ถ้าไม่อย่างนั้นก็น่าอายเกินไป
ลู่จื่อรั่วและบ่าวเฒ่าก็หัวเราะเช่นกัน เงินสิบเหรียญ? ต่อให้เจ้าคูณมันร้อยครั้ง ก็ยังไม่เพียงพอที่จะซื้อภาพสู่ตะวันตกของพระถังซัมจั๋ง
ซุนม่อจะพูดอะไรได้? เขาส่งกริชไปให้ลู่จื่อรั่ว และทำได้เพียงรักษารอยยิ้มที่อ่อนน้อมถ่อมตนของเขาไว้
เมื่อเห็นว่าซุนม่อยับยั้งความอยากรู้ของเขาและไม่ได้เริ่มชื่นชมกริชในทันที บ่าวเฒ่าก็ประทับใจซุนม่ออีกครั้ง เป็นเรื่องปกติที่เมื่อผู้คนเห็นสมบัติของระดับนี้ พวกเขาจะเริ่มกระตือรือร้นทดสอบโดยไม่ลังเล
เจิ้งชิงฟางกำลังดื่มเหล้าในขณะที่มองดูซุนม่อ ยิ่งเขามองมากเท่าไหร่เขาก็ยิ่งชื่นชมเขามากขึ้นเท่านั้น ซุนม่อไม่เพียงแต่ดูดีเท่านั้น แต่เขายังเต็มไปด้วยพรสวรรค์อีกด้วย โอ้ ใช่ เขาควรจะแต่งงานกับหลานสาวของเขาหรือไม่? จากนั้นเขาก็สามารถเป็นคนแรกที่เห็นผลงานในอนาคตของเขาได้เสมอ!
อาหารและเหล้าเย็นชืดลง และเจิ้งชิงฟางขอให้คนใช้ออกไป เขาเปลี่ยนไปนั่งโต๊ะอื่นและดื่มกับซุนม่อต่อไป วันนี้เขามีความสุขมากจริงๆ
หลังจากดื่มไปครู่หนึ่งเจิ้งชิงฟางก็อดไม่ได้ที่จะดูต้นฉบับไซอิ๋วอีกครั้ง จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นชื่นชมภาพวาดของพระถังซัมจั๋ง
ภาพวาดแนวตั้งของตัวละครอื่นๆ ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน อย่างไรก็ตามเมื่อเทียบกับงานชิ้นนี้ มันยังค่อนข้างด้อยกว่าอยู่บ้าง
“เอ๊ะ? ข้ารู้สึกเหมือนขาดอะไรไปหรือเปล่า?”
ในที่สุด เจิ้งชิงฟางก็ค้นพบจุดบอด
ซุนม่อรู้สึกสับสน ในทางกลับกันมือน้อยๆ ของลู่จื่อรั่วป้องปากของนางและเตือนเบาๆ ว่า
“มันเป็นคำจารึกชื่อของท่าน!”
“ใช่ มันเป็นการจารึกชื่อ ภาพวาดที่มีชื่อเสียงจะไม่มีจารึกชื่อได้อย่างไร?”
เจิ้งชิงฟางตระหนักในทันใดและขอให้ซุนม่อรีบแก้ไข
"อา?"
ซุนม่อรู้สึกอายเล็กน้อย
“เขียนเร็วๆ ถ้าเจ้าไม่เซ็นชื่อ แล้วจะมีใครรู้ว่ามันคืองานของเจ้า”
เจิ้งชิงฟาง เร่งเร้าเขาและตอบทันทีว่า
“อย่าบอกนะว่าเจ้าไม่เคยเขียนชื่อจารึกมาก่อน? เดี๋ยวก่อน นี่อาจเป็นงานชิ้นแรกของเจ้าเหรอ?”
ซุนม่อพยักหน้า
“นี่มันวิเศษมาก!”
เจิ้งชิงฟางตื่นเต้นมากที่เขาไม่ใช้แก้วเหล้าอีกต่อไป เขาเริ่มกรอกเหล้าใส่ปากของเขาจากขวดโดยตรง
“นายผู้เฒ่า!”
บ่าวเฒ่ากระโดดด้วยความตกใจ
เจิ้งชิงฟางระเบิดเสียงหัวเราะดังลั่น หากซุนม่อมีชื่อเสียงในอนาคต งานชิ้นแรกของเขาจะมีมูลค่าการระลึกถึงสูง ดังนั้นเขาจึงรีบเตือนเขาอีกครั้ง
“เจ้าต้องจดวันที่และเวลาของวันนี้ด้วย!”
ซุนม่อไม่แยแส
“นอกจากนี้ หากเจ้าต้องการจัดพิมพ์หนังสือ เจ้าต้องใช้นามแฝงโดยปกติ ตั้งใจจะเรียกตัวเองว่ากระไร”
เจิ้งชิงฟาง แนะนำให้ลู่จื่อรั่วกินมากขึ้นและไม่สงวนไว้มากเกินไป
"ก็อบลิน?"
ซุนม่อต้องการตั้งชื่อตัวเองว่าอู๋เฉิงเกิน เพื่อให้ผู้คนรู้ว่าใครเป็นผู้เขียนหลักของ ไซอิ๋ว แต่เขาคิดว่าหนังสือเล่มนี้เขียนโดยเขาอย่างไร แม้ว่าเนื้อหาจะคล้ายกัน แต่วรรณกรรมก็แตกต่างกัน แม้แต่ความประทับใจของตัวละครก็ยังถูกแก้ไขโดยความคิดเห็นของเขาเอง ตัวอย่างเช่น ตือโป๊ยก่ายน่ารำคาญมากขึ้นในขณะนี้และ ซัวเจ๋งเป็นคนสองหน้า เขาจึงละทิ้งความคิดนั้น
“นี่...นี่มันอะไร”
เมื่อได้ยินคำศัพท์แปลกๆ เจิ้งชิงฟางก็ไม่สามารถสร้างภาพที่มีอยู่ในสมองของเขาได้
“ก็อบลิน มันเป็นสัตว์ประหลาดชนิดหนึ่ง!”
ซุนม่อดูเหมือนจะพูดอย่างไม่ใส่ใจ แต่จริงๆ แล้วเขาพยายามจะออกเสียงเจิ้งชิงฟาง สำหรับข้าราชการระดับสูงอย่างเขา เขาต้องเจอสถานการณ์ต่างๆ มากมาย ถ้าแม้แต่เขาก็ไม่รู้ตัว มันก็ชัดเจนว่าสิ่งนี้ไม่มีอยู่จริง
“เจ้าได้คิดแล้วหรือยัง? มันเป็นสัตว์ประหลาดที่จะปรากฏตัวในช่วงครึ่งหลังของ ไซอิ๋วหรือไม่?”
เจิ้งชิงฟาง อยากรู้อยากเห็น
"ไม่."
ซุนม่อเป็นคนที่มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าในการเรียนรู้ เขาต้องการทราบว่ามีที่อื่นนอกเก้าแคว้นแผ่นดินใหญ่ หรือไม่ ตัวอย่างเช่น ไม่ว่าจะมีประเทศตะวันตก หรือมีมังกร ดาบ หรือเวทมนตร์
ณ ตอนนี้พวกมันดูเหมือนจะไม่มีอยู่จริง
“มันจะเป็นหนังสือเล่มอื่นได้ไหม”
เจิ้งชิงฟางจ้องไปที่ซุนม่อด้วยสายตาที่เร่าร้อน เขารอไม่ไหวแล้ว
“ข้าตัดสินใจแล้ว นามแฝงของข้าคือแกนดัล์ฟ!”
ซุนม่อเปลี่ยนเรื่อง
“ไม่มีความหมาย ก็แค่ชื่อสุ่ม”
“มันขึ้นอยู่กับเจ้า!”
เจิ้งชิงฟาง มักจะนอนแต่หัวค่ำเพราะเหตุผลด้านสุขภาพ แต่เขาไม่สามารถหยุดคุยกับซุนม่อได้จนถึงดึกดื่น
มันดึกมากแล้วและประตูโรงเรียนก็ปิดแล้ว เนื่องจากเจิ้งชิงฟางมีอัธยาศัยดีมาก ซุนม่อและลู่จื่อรั่วจึงพักค้างคืนที่ห้องรับแขก
เช้าวันรุ่งขึ้น เจิ้งชิงฟางตื่นแต่เช้าเพื่อรับประทานอาหารเช้ากับซุนม่อทั้งที่ยังคงปวดหัวจากอาการเมาค้าง จากนั้นเขาก็ส่งซุนม่อออกไป
“ท่านผู้เฒ่า เขาไม่ใช่อาจารย์ที่ดีด้วยซ้ำ เขาแค่เขียนนวนิยายที่น่าสนใจและมีทักษะในการวาดภาพค่อนข้างดี ต้องดีกับเขาขนาดนั้นเลยเหรอ?”
บ่าวเฒ่าไม่เข้าใจว่าทำไมท่านผู้เฒ่าจึงมอบกริชไล่เมฆาเป็นของขวัญให้ซุนม่อ
“เพื่อให้สามารถดำรงตำแหน่งของข้าราชการในราชสำนักเป็นเวลาสี่สิบเจ็ดปีติดต่อกัน ทั้งหมดเป็นเพราะว่าข้าสามารถมองเห็นพรสวรรค์ด้วยตาของข้า ซุนม่อนั้น เขามีบุคลิกที่ข้าไม่สามารถอธิบายได้!”
เจิ้งชิงฟางยืนอยู่ที่ประตูร้านหนังสือและจ้องมองไปที่เงาของรถม้าในระยะไกล
"อารมณ์? ข้ายอมรับว่าเขาหล่อมาก!”
บ่าวเฒ่าไม่พบอารมณ์ที่น่าประทับใจ
“เจ้าจะไม่เข้าใจ!”
เจิ้งชิงฟางไม่ต้องการอธิบายต่อ เพื่อให้ซุนม่อสามารถวาดแบบนั้นได้ แน่นอนว่าเขามีความรู้ในใจไม่รู้จบ แนวคิดของภาพวาดนั้นเป็นไปไม่ได้ที่จะแสร้งทำ
“ครั้งต่อไปที่ซุนม่อมา เจ้าต้องรับเขาเป็นอาคันตุกะคนสำคัญ”
เจิ้งชิงฟางสั่ง
…
หลังจากลงจากรถม้าหน้าสถาบันจงโจวแล้ว ซุนม่อก็จ่ายค่ารถและเดินเล่นไปอย่างภาคภูมิใจ
ลู่จื่อรั่วถือหีบไม้เล็กๆ ที่เต็มไปด้วยเงินพันตำลึงและเดินตามหลังซุนม่อ ราวกับหางน้อย สายตาของนางที่มองไปทางซุนม่อเป็นครั้งคราวเต็มไปด้วยความเคารพบูชา
อาจารย์ซุนสุดยอดมาก เพียงแค่เขียนนิยาย เขาก็ได้รับเงินหนึ่งพันตำลึง นอกจากนี้ยังมีค่าตอบแทนของผู้เขียนที่รออยู่อีกด้วย ไม่เพียงเท่านั้น แต่เขายังมีทักษะการวาดภาพที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
นางคาดไม่ถึงว่าอาจารย์ซุนจะเป็นจิตรกรที่สามารถสร้างภาพวาดที่มีชื่อเสียงตามมาตรฐานดังกล่าวได้ ภาพประกอบเหล่านั้นจากเมื่อวานเป็นราวกับเทพเนรมิต
“โอว ข้าหวังว่าอาจารย์ซุนจะวาดรูปให้ข้าสักวันหนึ่ง!”
ลู่จื่อรั่วเม้มริมฝีปากของนางแล้วแตะกริชไล่เมฆในอ้อมแขนของนางอย่างรวดเร็ว
โชคดีที่นางไม่สูญเสียมันไป นี่คืออาวุธวิญญาณ ถ้ามันหายไปลู่จื่อรั่วอาจต้องฆ่าตัวตายเพื่อขอลุแก่โทษสำหรับความผิดของนาง
เมื่อนึกถึงวิธีที่เจิ้งชิงฟางมอบของขวัญล้ำค่าเช่นนี้ ลู่จื่อรั่วยังคงคิดว่ามันไม่น่าเชื่อ ถ้าเป็นนาง นางคงไม่ปล่อยออกมาและจะทิ้งให้ครอบครัวของนางรับตกทอดแทน
“แฟนตัวยงน่ากลัวมาก!”
ลู่จื่อรั่วถอนหายใจ
“แต่อาจารย์ซุนผู้สามารถพิชิตแฟนพันธุ์แท้ของเขาได้นั้นน่ากลัวยิ่งกว่า!”
ติง!
คะแนนความประทับใจจากลู่จื่อรั่ว +10
การเชื่อมต่อสัมพันธ์กับลู่จื่อรั่ว : มิตรภาพ (243/1,000)
เมื่อได้ยินเสียงแจ้งเตือน ซุนม่ออดไม่ได้ที่จะหันหลังกลับ (ข้ารู้ว่าหน้าอกเจ้าใหญ่ แต่เจ้าไม่ใช่วัวนม เจ้าต้องให้คะแนนความประทับใจบ่อยๆ ใช่ไหม)
ตาของเด็กสาวมะละกอหรี่ลงเล็กน้อย แล้วนางก็ยิ้มหวานออกมาทันที นางถือหีบไม้เล็กๆ ด้วยมือข้างหนึ่งและคว้าที่ชายผ้าของซุนม่อด้วยมืออีกข้างหนึ่ง
เมื่อเห็นซุนม่อ ลุงฉินที่เฝ้าประตูเมืองก็เดินไปทักทายเขาทันที
“อาจารย์ซุน อรุณสวัสดิ์!”
“อรุณสวัสดิ์ ลุงฉิน!”
ซุนม่อพยักหน้าและยื่นใบยาสูบให้
“ข้าซื้อมาตอนเช้าตอนเดินผ่านตลาดริมทาง!”
“อาจารย์ซุน เจ้ากำลังประจบข้า ข้าไม่สมควรได้รับมัน!”
ลุงฉินรีบโบกมือ แต่ไม่ตอบ
ในฐานะคนเฝ้าประตู เขาได้เห็นผู้คนมากมายและได้ยินเรื่องซุบซิบกันมากมาย ดังนั้นลุงฉินจึงรู้อยู่แล้วว่าซุนม่อได้คัดเลือกนักเรียนห้าคน อันที่จริงเขาได้รับการยอมรับจากผู้บริหารของโรงเรียนในการจ้างงานอย่างเป็นทางการของเขา มันอาจจะเกิดขึ้นในช่วงสองสามวันนี้
เมื่อต้องเผชิญกับครูฝึกสอน ลุงฉินยังสามารถรักษาความรู้สึกเหนือกว่าได้ ท้ายที่สุด ครูฝึกสอนจากทั้งหมด 10 คน เก้าคนในนั้นไม่สามารถอยู่ในสถานศึกษาได้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถปฏิบัติกับครูทางการแบบนั้นได้
สถานะของคนเฝ้าประตูกับครูมีความแตกต่างกันมาก ถ้าไม่ใช่เพราะการเลื่อนตำแหน่งของซุนม่อ ลุงฉินจะไม่มีวันยิ้มและเริ่มทักทายเขาก่อน เขาจะไม่ยอมแม้แต่จะเดินออกจากป้อมยามประตู
“เดี๋ยวก่อน ข้าไม่รู้วิธีสูบยา เก็บไว้กับข้าเสียเปล่าๆ”
ยาสูบหนึ่งซองมีราคาเท่าไร? แม้ว่าซุนม่อจะไม่ได้รับเงินจำนวนมากจากค่าตอบแทนของผู้แต่ง แต่เขาก็ยังสามารถจ่ายได้ เขากำลังมอบบางสิ่งให้ลุงฉินเพียงเพื่อความสะดวกในการเข้าและออกจากประตูสถาบันในอนาคต
ในกรณีที่เขาต้องกลับมาตอนกลางดึกในครั้งต่อไป มันจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะคุยผ่านประตูทางเข้าที่มียามเฝ้าประตู
เมื่อเห็นว่าซุนม่อซื้อยาสูบให้เขาจริงๆ ลุงฉินก็รีบเอามือทั้งสองข้างถูกางเกง หลังจากเช็ดเหงื่อและฝุ่นออกแล้ว เขาก็ก้มตัวเล็กน้อยแล้วยื่นมือทั้งสองข้างเพื่อรับไว้
ซุนม่อสังเกตเห็นความแตกต่างในพฤติกรรมของลุงฉิน ครั้งที่แล้ว ตอนที่เขาให้ยาสูบเขา ลุงฉินรับมันด้วยมือเดียว จากความเคลื่อนไหวเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ เขาสามารถอนุมานได้ว่าลุงฉินรู้เกี่ยวกับการเลื่อนตำแหน่งของเขา
“อาจารย์ซุน เดินระวังด้วยนะขอรับ!”
ลุงฉินรอจนกระทั่งซุนม่อเดินออกไปประมาณยี่สิบเมตรก่อนจะกลับไปที่ประตูเมือง หลังจากที่เขาเก็บยาสูบ เขาก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยความเศร้า (ดูความฉลาดทางอารมณ์ของผู้ชายคนนี้สิ เขารู้วิธีประพฤติตัวดี จึงไม่น่าแปลกใจที่เขาจะมีชีวิตอยู่กินข้าวนุ่มของอาจารย์ใหญ่อันได้)
ซุนม่อจัดของเข้าที่แล้วไปที่ห้องสมุดเพื่อเตรียมเอกสารประกอบการเรียน แต่หลังจากนั้นไม่นาน มีหญิงสาวคนหนึ่งมาหาเขา
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น