เริ่มเรื่อง Panlong

เกริ่นเรื่อง
 มีอาณาจักรเกิดขึ้นและล่มสลายอยู่มากมายในทวีปยูลาน  เซียนคือสิ่งมีชีวิตอมตะมีพลังมิอาจคาดคำนวณได้  การต่อสู้โดยใช้เวทมนตร์และดาบทิ้งไว้แต่เพียงซากปรักหักพังตามรายทาง  สัตว์อสูรครอบครองภูเขาที่ซึ่งความกล้าหรือขลาดเขลาจะได้รับการทดสอบผ่านพลังของพวกเขา  ชีวิตที่แข็งแกร่งก็เป็นเหมือนจ้าว  ผู้อ่อนแอก็แคได้อยู่รอดไปวันๆ

นี่คือโลกที่ลินลี่ย์เกิด  เขาเติบโตขึ้นในเมืองเล็กชื่อว่าอู่ซัน  ลินลี่ย์เป็นลูกหลานของตระกูลบาลุค  ตระกูลนักรบเลือดมังกร  ครั้งหนึ่งชื่อเสียงของพวกเขาทำให้โลกสั่นสะเทือน  แต่ตระกูลในตอนนี้อ่อนแอ แม้แต่มรดกของตระกูลก็ถูกขายออกไป  ด้วยภาระกอบกู้เกียรติของตระกูลที่เสียไปให้กลับคืนมา  ลินลี่ย์จำต้องผ่านบททดสอบและอุปสรรคอีกนับไม่ถ้วน คบหาสหายที่แข็งแกร่ง  และเสี่ยงตายสู้กับศัตรู

มาเป็นพยานการสร้างตำนานเรื่องใหม่  ตำนานของลินลีย์  บาลุค

ชื่อเรื่อง - Panlong,  Coiling Dragon

ผู้แต่ง - I EAT TOMATO

คำปรารภ : เรื่องนี้ ต้องบอกไว้ก่อนว่ามีนักแปลบางท่านนำมาแปลไว้ในเว็บเด็กดี  แต่ก็ปรากฏว่าแปลไม่จบ  ผมมองว่าเรื่องนี้น่าสนุกดีและไม่ได้แปลเป็นหนังสือในไทย  ก็อยากใช้แรงบันดาลใจที่ว่าเราอยากอ่านเรื่องสนุก  เป็นแรงผลักดันให้แปลเองแต่ต้น 
ประการที่สอง ขอถือวิสาสะที่เรื่องนี้ ผมแปลฉบับมังงะลงบล็อคไว้เล่นๆ เหมือนกัน แต่ดูเหมือนฉบับอังกฤษทิ้งช่วงการแปลนานเกินไป  ส่วนที่บางคนแปลนำไปไกลโขเป็นร้อยตอน ก็ให้เขาแปลของเขา  แต่เนื่องจากผมแปลทีหลังเขา และไม่ต้องการแข่งกับใครเพราะตนเองก็ติดตามเรื่องนี้ตั้งแต่เป็นฉบับการ์ตูน  เวลาอัพเดท ขออัพเดทเฉพาะในบล็อคนะครับ  ไม่อัพเดทที่เฟซฯ
  อย่าได้แนะนำให้ผมไปแปลต่อจากที่มีคนแปลไว้เลยครับ  เดี๋ยวจะหมดแรงบันดาลใจเร็ว

ทั้งหมดนี้ ก็ยังได้สำนวนของคนที่แปลไว้เดิมเป็นต้นแบบ ก่อนจะมีการปรับเปลี่ยนสำนวน ชื่อ สถานที่ๆ แตกต่าง เพื่อให้สำนวนกลมกลืนเป็นอันเดียวกัน  ต้องขอบคุณท่านที่แปลไว้ก่อนเหล่านี้ด้วยครับ
1. คุณ..คนดีของทุกคนจากเด็กดีแปลไว้ ประมาณ 70 ตอน ในชื่อเรื่องแหวนฟรุ้งฟริ้งกับคุณชายมุ้งมิ้ง
https://writer.dek-d.com/homegoto/story/view.php?id=1304480
2. คุณ.. Vinc จากเว็บเด็กดีแปลต่ออีก 30 ตอน 
https://writer.dek-d.com/vinc88/story/view.php?id=1440858
3. คุณ readmasterz แปลต่อทั้งในเด็กดี และบล็อคข้างนอกจนถึงปัจจุบัน
https://www.facebook.com/coilingdragonring/

ปัจจุบันจะเป็นการผลัดกันแบ่งปันข้อมูลกันครับ