ตอนที่ 792 ถึงเข้าใจผิด
ก็เป็นความเข้าใจผิดที่ดี
“นี่คือบันไดสวรรค์ บันไดสวรรค์ที่แท้จริงหรือนี่?” ราชันย์ปีศาจใต้มองดูตะลึงเล็กน้อย
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ให้นางตกใจมากที่สุดไม่ใช่บันไดสวรรค์
ซึ่งมีบันไดถึงร้อยล้านขั้น แต่ความจริงที่ว่าก็คือ โลกทั้งโลกก็คือต้นไม้
“ในจุดพักทุกๆ ร้อยขั้น มีรางวัลด้วยหรือ?”
เป่าเอ๋อสนใจรางวัล
แม้ว่าด้วยพลังของนาง
คาดว่าคงไม่สามารถไต่ระดับไปได้มาก
แต่นางยังหวังจะได้รับรางวัล
หลิวเย่แตกต่างจากเป่าเอ๋ออย่างสิ้นเชิง นางรู้สึกว่ารางวัลไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด
นั่นเป็นเพียงรางวัลที่คนรุ่นบรรพบุรุษทิ้งไว้ให้ผู้เยาว์รุ่นหลัง
สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ ความเป็นไปของโลกบันไดสวรรค์ เป็นสิ่งท้าทายตนเองในระดับที่สูงขึ้นมากขึ้นและเร็วขึ้น นางยังคงเงียบและกำหมัดน้อยๆ ของนาง
แอบตั้งเป้าหมายในใจ นางต้องฝึกฝนในบันไดสวรรค์นี้เพื่อให้ตนเองก้าวหน้า
นางรู้ว่าเย่ว์หยางตั้งความคาดหวังไว้สูง
โลกคัมภีร์เทพ
การสำรวจแดนล่มสลายแห่งทวยเทพ ทั้งหมดต้องพึ่งพลังของกวางทะลุมิติ ถ้านางไม่สามารถบรรลุพลังระดับใหม่ได้ อย่างนั้นการสำรวจทั้งสองแห่งจะถูกเลื่อนออกไป
เซี่ยอีมองดูไห่อิงอู่และมองดูหลิวเย่
และพูดกับราชันย์ปีศาจใต้ “เรายังแข็งแกร่งไม่พอ
ท่านทั้งสองไปก่อนก็ได้”
ไห่อิงอู่พยักหน้าเห็นด้วย
ถูกแล้ว
พลังของราชันย์ปีศาจใต้เหนือกว่าพวกนางมากมาย
ถ้ารั้งอยู่ก็ส่งผลต่อความเร็วในการฝึก
คงจะดีกว่าถ้าให้นางล่วงหน้าไปก่อนและฝึกในบันไดสวรรค์ชั้นที่สูงขึ้นไป
“นี่...”
ราชันย์ปีศาจใต้มองดูเย่ว์หยาง นางเขินเล็กน้อย
ปกตินางไม่ใช่ดรุณีที่เขินอาย ตรงกันข้ามนางกลับมีความสุขที่ได้อยู่ตามลำพังกับเขา
โลกที่มีกันสองต่อสองคือสิ่งที่นางต้องการ
อย่างไรก็ตามความตั้งใจดีของเซี่ยอีทำให้นางอึดอัดใจเล็กน้อย ที่สำคัญพวกนางคือพี่น้องที่ต่อสู้มาด้วยกันด้วยความยากลำบาก
แต่ตอนนี้ต้องปล่อยพวกนางทิ้งไว้
“ไม่เป็นไร
เราจะไปให้ทันพี่หวี่ก่อนแล้วค่อยตามหลังพวกเจ้าไป แม้แต่ไห่อิงอู่ก็ยิ้มปลอบโยน
ความจริงด้วยพลังของพวกนาง
ถ้าเย่ว์หวี่และอู๋เหินไม่ย้อนกลับมาฝึก
พวกนางคงไม่สามารถไล่ทันเย่ว์หวี่และอู๋เหินได้
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเย่ว์ปิงและอี้หนาน
ราชันย์ปีศาจใต้ได้ยินเช่นนั้นค่อยรู้สึกสบายใจ
เมื่อได้ยินคำขอโทษเช่นนั้นนางตื่นเต้น
นางรู้สึกว่าเด็กสาวผู้น่ารักนี้เป็นเหมือนน้องสาวของนาง
ตอนนี้แม้ว่าจะยังไม่มีการกำหนดสถานะที่แน่นอน
แต่หลังจากที่ทุกคนมีสัมพันธ์กับเย่ว์หยาง พวกนางก็จะอยู่ด้วยกันอย่างใกล้ชิด ตอนนั้นค่อยกำหนดสถานะ
ถึงแม้จะยังไม่กำหนดแต่เชื่อว่าคงเหมือนกับอี้หนาน โล่วฮัว
มารกฎฟ้าในปัจจุบัน พวกนางอาจจะต้องร่วมมือเพื่อรับมือกับใครบางคน...
ราชันย์ปีศาจใต้คิดเรื่องนี้อดเอื้อมมือไปกอดเซี่ยอีไม่ได้ เจ้ารอข้าก่อน
เมื่อฝึกจนถึงขีดจำกัด ข้าจะกลับมาและขึ้นไปกับเจ้า เราจะร่วมสู้กันทั้งเดี๋ยวนี้และในอนาคต!”
นางพูดว่าจะสู้เคียงข้างกัน
รวมทั้งในเรื่องสู้ศึกบนเตียงกับคุณชายสาม
แน่นอน
เซี่ยอีและหลิวเย่ พวกนางฟังไม่เข้าใจ
ไห่อิงอู่ฉลาดและเป็นจักรพรรดินีสมุทรที่รู้ดี
ดูเหมือนว่านางจับความหมายในคำพูดได้บ้างนางถึงกับหน้าแดง
เมื่อราชันย์ปีศาจใต้กอดนาง
นางพยักหน้า “ดี, ตราบใดที่ท่านไม่ยอมแพ้ เราจะสู้ด้วยกันจนถึงที่สุด!” ไห่อิงอู่รับรองแข็งขัน
นางกับเย่ว์หยางก็มีความสุขมาก แม้ว่านางจะเอาชนะไม่ได้ก็ตาม
แต่พวกนางก็กล้ารับคำท้าทาย นอกจากนี้
แม้ว่าจะแพ้ แต่นางรู้สึกว่าไม่ใช่เรื่องน่าอาย อย่างมากก็ทุ่มเทให้สุดที่รักตัวร้ายจนไม่เหลือพลัง
หลิวเย่,
เซี่ยอี, และเป่าเอ๋อมีความคิดที่ซื่อสัตย์บริสุทธิ์ได้ยินข้อตกลงร่วมต่อสู้ของทั้งสองนางแล้ว
พวกนางคิดว่าความสัมพันธ์ของสองนางดีเป็นพิเศษคงไม่เต็มใจจะแยกจากกัน
เย่ว์หยางยิ้ม
แต่แกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ
ชีวิตรักยิ่งมายิ่งหนักหน่วงขึ้นทุกที! เด็กหนุ่มจากโลกอื่นร่ำร้องตะโกนในใจ
รอจนราชันย์ปีศาจใต้เข้ามายืนเคียงเขา
และหลิวเย่ เซี่ยอี
เป่าเอ๋อและไห่อิงอู่เดินตามและคอยพูดถึงข้อมูลตั้งแต่บันไดขั้นที่ร้อยถึงขั้นที่พัน ไห่อิงอู่จะเป็นคนให้คำแนะนำกับสามสาวที่เหลือ
นางจึงเป็นหัวหน้ากลุ่มไปโดยปริยาย สำหรับจุดที่เป่าเอ๋อไม่สามารถไปได้
จะใช้คัมภีร์อัญเชิญพานางไป
ถ้าจะอยู่ในบันไดสวรรค์ จะไปโดยไม่มีพลังย่อมไม่ได้
แต่เมื่อมาถึงจุดพื้นที่พัก
ก็ยังเป็นไปได้ในการพาเป่าเอ๋อไปด้วย เพียงแต่ต้องระวังอย่าให้เป่าเอ๋อไปกระตุ้นรบกวนพลังสำนึกศักดิ์สิทธิ์ที่นักสู้รุ่นบรรพบุรุษทิ้งไว้
ด้วยพลังของนางคงเอาชนะผ่านไปได้ไม่เกินสามร้อยขั้นแน่นอน
“เข้าใจแล้ว เราจะระมัดระวัง เจ้าก็ต้องใส่ใจให้ดีเช่นกัน”
ความสัมพันธ์ของไห่อิงอู่และเย่ว์หยางเป็นที่รับรู้กันโดยทั่วไปแล้ว
นอกจากนี้นางยังกล้ากอดเขาและจูบเขาอย่างเร่าร้อน
ราชันย์ปีศาจใต้ได้แต่ยิ้มและมองดู เป่าเอ๋อไม่กลัวแต่มองทั้งสองคนจูบด้วยความสนใจ
แต่สำหรับเซี่ยอีและหลิวเย่ทั้งสองคนเบือนหน้าไปทางอื่น เซี่ยอีแสร้งเป็นให้ความสนใจบันไดสวรรค์
คิดในใจว่าเจ้าผู้นี้กล้าสนิทสนมกับสาวอื่นต่อหน้านาง ถ้าเขาจูบเป่าเอ๋อ
นางคงไม่โกรธแน่นอน แต่คนที่เขาสนิทสนมด้วยกลับเป็นถึงจักรพรรดินีสมุทรทำให้นางรู้สึกว่าตนเองต่ำต้อยมิอาจเทียบได้ ในใจนางอดรู้สึกขมขื่นและหึงขึ้นมาไม่ได้
“......” หลิวเย่ก้มศีรษะใจเต้นแรงเป็นพิเศษ
นางก็อยากให้เย่ว์หยางกอดนางและจูบนางด้วย หรือจูบหน้าผากหน่อยก็ดีเช่นกัน
แต่ขณะเดียวกันนางกลัวว่าเขาทำอย่างนั้นจริงๆ
ต้องเข้มแข็งเข้าไว้!
แน่นอนว่าเย่ว์หยางไม่สามารถกอดจูบทุกคนได้ เขาแค่เอื้อมมือไปลูบศีรษะเซี่ยอี
เป่าเอ๋อและหลิวเย่
เซี่ยอีคิดแทบจะในเวลาเดียวกัน
นางคิดให้อภัยเขาในใจ ถือว่าเป็นการพลั้งเผลอ
หลิวเย่โล่งใจ
ยังดีที่อาจารย์ไม่จูบนาง
แต่ในใจนางยังว้าวุ่นสับสน
เหมือนผิดหวังเล็กน้อย.. นางบอกไม่ได้ว่าทำไม!
จุ๊บ
จุ๊บ จุ๊บ! โชคดีที่เป่าเอ๋อกล้าหาญที่สุด โชคดีที่เป่าเอ๋อกล้าที่สุด
เย่ว์หยางไม่ได้จูบนาง แต่นางกระโดดกอดเย่ว์หยางและจูบเขาเสียงดังสามฟอด และนางยังตั้งชื่อจูบของนางว่าจูบนำโชค เซี่ยอีได้เห็นถึงกับไอสำลักคิดว่าเด็กโง่นี่ก็ทำตัวถูกสำหรับคุณชายสามตระกูลเย่ว์ผู้นี้
เป่าเอ๋อยังตัวเล็ก
ร่างกายนางยังไม่เติบโตเต็มที่ อกของนางยังเล็กน่ารักเหมือนผลแอปเปิล
เซี่ยอีเปรียบเทียบในใจรู้สึกว่านางยังได้เปรียบ
แต่นางเอลฟ์ทองนี้
นางไม่หึงไม่อิจฉาแม้แต่น้อย
ขณะโบกมือลาเย่ว์หยางและราชันย์ปีศาจใต้ที่ตามไปติดๆ เซี่ยอีรู้สึกหัวใจว่างเปล่า
ราวกับว่าเจ้าผู้นั้นเอาความแข็งแรงและพลังชีวิตของนางไปด้วย
นางเป็นคนชนิดที่ต้องการหาสถานที่เงียบแอบร้องไห้ระบายความรู้สึก
ความรักคืออะไร? นี่คือความรักใช่ไหม?
เซี่ยอีไม่ยินดีจะยอมรับ แต่นางรู้ตัวเอง
ว่านางชอบบุรุษตัวร้ายผู้นี้มากเพียงไหน นางทั้งรักทั้งเกลียด
รูปลักษณ์ของเขาเปลี่ยนชีวิตตัวนางเองไปอย่างสิ้นเชิง เขามอบหลายสิ่งกับนาง ทั้งอิสรภาพ
ความหวังและความสนุกสนาน แต่เขาก็ไร้เหตุผล และเอาชนะใจนางได้ไม่หยุด
“บางครั้งข้าก็เคยเป็นเหมือนกับเจ้า”
ไห่อิงอู่ตามเข้ามาปลอบเข้าใจดีถึงอารมณ์ของเซี่ยอี
“ข้าไม่เป็นไร”
เซี่ยอีรีบปาดน้ำตากลัวว่าคนอื่นจะเห็น
“เขาจะกลับมา
แม้ว่าเราจะไม่สามารถไปพร้อมกับเขาได้ ไปจนทั่วบันไดสวรรค์ทั้งหมด แต่เขาจะกลับมาจากชั้นสูงเสมอ...”
ไห่อิงอู่ลูบผมที่นุ่มสลวยของเป่าเอ๋อและพยักหน้าให้หลิวเย่และยิ้มให้อย่างเงียบงัน “ไปกันเถอะ ความจริงเรามีเรื่องต้องทำเช่นกัน
ง่ายมาก ก็แค่บรรลุผ่านด้วยตนเองในบันไดสวรรค์ระดับที่สูงขึ้นไปจนเขาคาดไม่ถึง เมื่อเขาเห็นเราเป็นเช่นนั้น
เขาต้องทึ่งประหลาดใจอย่างแน่นอน!”
“อืม” หลิวเย่เมื่อได้ยินเช่นนั้น
และมองดูทะเลสาบงดงามพราวตา กำลังใจของนางเพิ่มพูนเป็นร้อยเท่าทันที
ในการร่วมไต่ระดับบันไดสวรรค์ชั้นสูงๆ
ไปพร้อมกับเย่ว์หยาง
ราชันย์ปีศาจใต้บรรเลงเพลงที่ไพเราะนุ่มนวล
ทั้งสองคนไม่พูดอะไรกันเลย
ในที่สุดเย่ว์หยางประหลาดใจเล็กน้อย
เขายังคิดว่าเจ้าหญิงแห่งเผ่าภูตบูรพามีเรื่องจะพูดกับเขามากมาย
เมื่อราชันย์ปีศาจใต้เห็นเย่ว์หยางหันมามองนาง
นางยิ้มให้ทันที “เจ้ารักษาสัญญา ดังนั้นข้าจึงรู้สึกโล่งใจ”
เย่ว์หยางประหลาดใจ “ข้าสัญญาอะไรไว้หรือ?”
ราชันย์ปีศาจใต้ยกแขนเสื้อบังหน้าเหมือนจะปิดบังความเขินอาย
“ข้าเพิ่งถามเจ้าไง เจ้าเริ่มไว้ก่อนไม่ใช่หรือ?”
เย่ว์หยางไม่เคยได้ยินว่าราชันย์ปีศาจใต้ขออะไร แต่เขาถามอย่างสับสน “เจ้าเพิ่งถามข้า ว่าไงนะ?
ข้าไม่ได้เริ่มไว้ ข้าไม่ได้ยินเรื่องอย่างนี้มาก่อน!”
เมื่อนางได้ยินคำนี้ราชันย์ปีศาจใต้ถึงกับโมโหเหมือนกับแมวถูกเหยียบหางทันที
นางจับคอเสื้อของเขา “เจ้าหูหนวกหรือยังไง? ไม่ได้ยินเพลงที่ข้าบรรเลงหรือ?”
เย่ว์หยางตกใจกลัวรีบพยักหน้างึกงักทันทียอมรับว่าได้ฟังเพลงจริงๆ ราชันย์ปีศาจใต้ยิ่งโมโหกว่าเดิม “ได้ยินเพลงแล้ว
เจ้าไม่พูดนั่นคือยอมรับโดยปริยายไม่ใช่หรือ? ก็ได้ ในเมื่อเจ้าปฏิเสธ
อย่างนั้นข้าจะฆ่าตัวตาย!”
อะไรก็ดีพร้อมหมด
จะยอมจบด้วยการฆ่าตัวตายอย่างนี้หรือ?
เรื่องนี้ทำให้เย่ว์หยางพาลจะเป็นลม!
เย่ว์หยางเดาว่าเพลงที่ราชันย์ปีศาจใต้เพิ่งบรรเลงไปเมื่อครู่นี้
อาจเป็นเพลงหงส์หนุ่มเกี้ยวนางหงสา ไม่ใช่สิ
เป็นเพลงที่นางหงส์เกี้ยวหงส์หนุ่มในทำนองครองรักแต่งงาน
และถามความคิดเห็นของฝ่ายชาย
สตรีที่กล้าจะทำเช่นนั้นได้ไม่ใช่สตรีธรรมดาทั่วไป
นี่เป็นเรื่องปกติธรรมดา ไอ้การจะเที่ยวตะโกนกู่ก้องฟ้าว่าข้ารักเจ้า
มีแต่คนเสียสติเท่านั้นที่ทำกัน!
เมื่อเห็นราชันย์ปีศาจใต้ทำท่าจะร้องไห้
เย่ว์หยางไม่สบายใจและรีบขอโทษทันที
ไม่ต้องพูดอะไรที่ไม่จำเป็นอีก
จูบแทบสำลักนี้ที่มอบให้แก่องค์หญิงเจ้าตำหนักภูตบูรพา ทำให้นางเข้าใจได้ว่าสตรีที่กล้าหาญย่อมมีความสุขได้
ราชันย์ปีศาจใต้ปล่อยให้เย่ว์หยางจูบอย่างดูดดื่ม
ร่างนางอ่อนระทวยอยู่นาน
หลังจากรู้สึกตัว
ใบหน้านางแดงซ่านดวงตาดูเหมือนจะมีแววอึดอัดทำตัวไม่ถูกและเหมือนจะตำหนิเย่ว์หยางที่อุกอาจกล้าหาญเกินไป...
เย่ว์หยางจุมพิตนางอย่างอ่อนโยนเป็นผลให้ราชันย์ปีศาจใต้ผู้งามสง่าตอนนี้ตัวอ่อนราวกับไม่มีกระดูก
ในใจเย่ว์หยางก็มีความสุข เจ่เจ้คนนี้ที่ดูเหมือนจะรับมือได้ยาก
ความจริงกลับกลายเป็นสาวน้อยที่อ่อนโยนไปได้!
“ความจริง...
เรื่องเพลงที่เพิ่งบรรเลงไปก่อนนั้น ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเจ้าเลย”
ราชันย์ปีศาจใต้พยายามเอ่ยปากอย่างยากลำบาก นางหน้าแดงก้มหน้าด้วยความเอียงอาย “แม้ว่าเจ้าจะเข้าใจผิดไปบ้าง แต่ว่าตั้งแต่นี้ไปข้าไม่ตำหนิเจ้า.. ความจริงข้ารู้สึกขอบคุณที่เป็นการเข้าใจผิด
ถ้าไม่ใช่เพราะเพลงนี้ เมื่อไหร่ข้าจะได้รู้..ความรู้สึกที่แท้จริงของเจ้า อืม...
ตอนนี้ ข้ารู้สึกโล่งใจแล้ว!”
“อ้าว..เมื่อครู่นี้ไม่ใช่เพลงขอข้าแต่งงานหรอกหรือ?” เย่ว์หยางถามอย่างระมัดระวัง
“ไม่ใช่!” ราชันย์ปีศาจใต้ยิ่งหน้าแดงด้วยความอาย
“โอว..จะเป็นลม” เด็กหนุ่มจากอีกโลกสมองขาวโพลน
ใครให้เขาหลงตัวเองจนเข้าใจผิดพลาดเล่า?
“เจ้าจะคืนคำหรือ?” ราชันย์ปีศาจใต้ได้ยินเช่นนี้นางรู้สึกโมโห
นางคว้าคอเสื้อเย่ว์หยางขมวดคิ้วแน่น “ถ้าเจ้ากลับคำ ข้าจะฆ่าตัวตายเดี๋ยวนี้ ต่อหน้าเจ้าทันที”
“โถ, ใครจะคืนคำกันเล่า เจ้าก็คิดมากไป!
นอกจากนี้เมื่อแต่งงานแล้วก็ต้องเชื่อฟังสามี เจ้าแต่งงาน
เจ้าก็ต้องฟังข้าพูดบ้าง ข้าไม่พูด แต่ขืนเจ้าทำร้ายข้าแม้ปลายเส้นผม
เจ้าก็ต้องขอโทษข้า เข้าใจไหม?”
เย่ว์หยางโอบและใช้มือลูบสะโพกกลมกลึงของราชันย์ปีศาจใต้ เขาคว้าเอวนางและโน้มตัวจูบเจ้าหญิงเผ่าภูตบูรพาอย่างนิ่มนวล
ต่อให้เป็นนางสิงห์ร้ายก็กลายเป็นลูกแกะเชื่องได้
ดวงตาคู่งามของนางเหมือนกับคนถูกกรอกเหล้าไปสามร้อยแก้ว
ตลอดทั้งตัวอ่อนระทวยราวกับไม่มีกระดูก
++++++++++++++++++++++
***
เดิมทีจักรพรรดิมังกรประกาศยกพระธิดาให้คุณชายสามตระกูลเย่ว์ในช่วงที่จักรพรรดิจุนอู๋โหย่วยกองค์หญิงเชี่ยนเชี่ยนให้คุณชายสาม
เพียงแต่ช่วงนั้นเผ่าภูตบูรพาถูกห้ามเข้าทวีปมังกรทะยาน
และเย่ว์หยางยังแข็งแกร่งไม่มากยังเอาชนะใจเจ้าหญิงผู้นี้ไม่ได้
นางจึงได้แต่ติดตามสังเกตดูอยู่ห่างๆ จนสุดท้ายได้ผจญภัยร่วมกันในสมรภูมิแข่งขันโบราณ
ถึงเริ่มชอบแต่ติดที่ชิงไหวพริบหักเหลี่ยมรักกับนางเซียนหงส์ฟ้า***
10 ความคิดเห็น:
ขอบคุณครับ
แหม ไล่ทยอยเก็บแล้วสินะ
ขอบคุณครับ
เสริมทัพมาอีก 1 ยอมๆ
ขอบคุณครับ
เธอ ควรเหลือให้คนอื่นบ้างนะ ใจคอจะให้พี่น้องเป็นโสดหมด แล้วมีเมียคนเดียวเหรอ
ขอบคุณสำหรับผูู้แปลนะคะ สนุกมากจริงๆ
อ้าว ราชันย์ปีศาจใต้คือลูกสาวจักรพรรดิ์มังกรซะงั้น
ราชันย์ปิศาจใต้เปิดตัวตอนที่เ๊ท่าไรครับจะกลับไปอ่าน
ได้อีกหนึ่ง
ทำไมไม่พาลีนกับแอนนาสามีภรรยาเอลฟ์และพวกมนุษย์หัววัวมาฝึกด้วยละ ไม่อยากให้นักเขียนลืมหรือทิ้งตัวละครในกลุ่มพวกนี้เลยจริงๆอ่านไปอ่านมาก็ผูกพันทุกตัว
แสดงความคิดเห็น